Connect To Room Serverを呼び出す際に指定しているアドレスが、Search系の関数から取得したルームサーバーのアドレスになっていることを確認してください。
マスターサーバーに接続した後で、ルームサーバーに接続するためにConnect To Room Serverを呼び出す際に、ルームサーバーではなくマスターサーバーのアドレス (ホスト名やIPアドレス、およびポート番号) を指定してしまうと、成功コールバックが実行されて接続に成功したように見えますが、その後のルームサーバーの機能を利用するAPIが無応答になる場合があります。(実際には、約30秒後にタイムアウトして失敗コールバックが実行されます。)