May I copy the license file to use more than one room server?

Yes. STRIX ENGINE is licensed for a single title. You can make required number of copies of your license file and use them, as long as they are for the same title.